Vyhlásenie k zákazu verejných svätých omší (AKTUALIZOVANÉ!)

TRNAVA 11. marca 2020 - V súvislosti s prísnym rozhodnutím predsedu vlády Slovenskej republiky Petra Pellegriniho (10. marca 2020), stanoviskom KBS k zákazu slávenia verejných bohoslužieb (10. marca 2020) a aj na základe dnešného zdôvodnenia zo strany Úradu verejného zdravotníctva SR (11. marca 2020), ktoré majú zabrániť šíreniu ochorenia COVID-19, trnavský arcibiskup Mons. Ján Orosch odporúča do pozornosti veriacim Trnavskej arcidiecézy nasledujúce inštrukcie.

Pozývam veriacich, nakoľko je možnosť ponechať otvorené kostoly na osobnú modlitbu, aby ich aj v období zákazu slávenia verejných svätých omší od 10. marca do 23. marca 2020 jednotlivo navštevovali a prosili Dobrotivého Pána Boha a našu Nebeskú Matku, Trnavskú Pannu Máriu o zdravie, pomoc a ochranu pre Slovensko.
 
Vnímam vrelú túžbu veriacich po účasti na svätých omšiach a túžim po dni, kedy sa budeme môcť vrátiť k verejnému spoločnému sláveniu svätých omší, rešpektujúc prijaté opatrenia a odporúčania Úradu verejného zdravotníctva SR. Pripomínam, že za súčasných mimoriadnych okolností, najmä pre fyzickú a morálnu nemožnosť, veriaci nie sú povinní zúčastniť sa na svätých omšiach a to aj v nedeľu.
 
Odporúčam kňazom, ak je to možné, aby nechali kostoly otvorené aspoň v niektorých hodinách dňa pre osobnú adoráciu. Vrelo odporúčam i vystavenie Sviatosti oltárnej. Tento čas môže kňaz využiť na modlitbu. Je nutné rešpektovať zdôvodnenia a usmernenia Úradu verejného zdravotníctva SR zo dňa 11. marca 2020.
 
Vzhľadom na vyhlásenie Ústredného krízového štábu SR zo dňa 12. marca 2020, kňazi, ktorí slávia súkromnú svätú omšu, majú ju sláviť za zatvorenými dverami. Úmysly svätých omší prijaté na konkrétny deň je potrebné odslúžiť v ten deň počas súkromnej svätej omše kňaza a veriacim odporúčam, aby sa duchovne spojili v modlitbe na tieto úmysly. Časy súkromných svätých omší sa nevyhlasujú. Veriacich pozývam k sledovaniu priamych prenosov svätých omší cez vysielanie TV LUX:
 
PONDELOK - PIATOK - 7:00 h, 12:00 h, 19:00 h
SOBOTA - 7:00 h, 18:00 h
NEDEĽA 15. 3. 2020 - 10:30 h, 18:00 h
NEDEĽA 22. 3. 2020 - 10:00 h, 18:00 h
 
Pravidelná štvrtková adorácia bude vysielaná z kaplnky TV LUX v bežnom čase vo štvrtok o 20:20 h. Svätú omšu bude možné sledovať okrem TV vysielania aj online na stránke www.tvlux.sk, na facebooku TV LUX a tiež na youtubovom kanáli TV LUX.
 
Rádio LUMEN ponúka každodenné vysielanie svätej omše ráno o 08:30 h a večer o 18:00 h. Niektoré farnosti zabezpečujú i priame prenosy bohoslužieb do domácností. Tieto treba vhodne využiť.
 
Ak je možné, vysluhovanie sviatostí a svätenín treba odložiť. Ak to nie je možné, v období zákazu slávenia verejných svätých omší od 10. marca do 23. marca 2020, sa majú udeľovať v súlade s nateraz platnými nariadeniami.
 
Pohrebné obrady v tomto čase je nevyhnutné vysluhovať bez svätej omše a bez väčšieho počtu účastníkov.
 
Takisto aj pri udeľovaní sviatosti krstu je potrebné poprosiť príbuzných o zúženie okruhu prítomných na obrade.
 
Sviatosť zmierenia by bolo vhodné vysluhovať v presne určený a vymedzený čas, nie však hromadne (myslí sa tu hromadné spovedanie pred sviatkami). Pritom je potrebné uprednostniť exteriér a podľa možnosti spovedať s ochrannými prvkami. Je potrebné vyhnúť sa tomu, aby sa vytvárali dlhé rady veriacich, ktorí čakajú na svätú spoveď.

Sviatosť pomazania chorých nech kňazi vysluhujú v jednotlivých prípadoch s najvyššou mierou hygieny. V prípade duchovnej služby nakazenému v nemocnici alebo v domácnosti je nevyhnutné postupovať striktne podľa inštrukcií ošetrujúceho lekára a len s ochrannými prvkami.
 
Na záver Vás všetkých povzbudzujem k pevnej viere, aby sme si spomenuli na našu históriu, kde nás naša Trnavská Panna Mária viac krát zachránila a uvedomme si, že kostol nie je miestom nákazy ale spásy.
 
V Trnave, 11. marca 2020
 
Mons. Ján Orosch, trnavský arcibiskup
 
(Vyhlásenie bolo aktualizované dňa 13. marca 2020 o 17:00 h)
 

 
Nyilatkozat a nyilvános szentmisék érvényben lévő tilalma kapcsán (AKTUALIZÁLVA)
 
NAGYSZOMBAT, 2020. március 11. - A Szlovák Köztársaság miniszterelnökének, Peter Pellegrininek szigorú döntése (2020. március 10-én), az SzPK-nak a nyilvános istentiszteletek tilalmáról szóló állásfoglalása (2020. március 10-én), valamint a Szlovák Közegészségügyi Hivatalnak a COVID-19 megfékezéséről szóló indoklása (2020. március 11-én) alapján Mons. Orosch János nagyszombati érsek a Nagyszombati Főegyházmegye híveinek figyelmébe ajánlja a következő instrukciókat.
 
A híveket arra buzdítom, amennyiben még lehetőség van a templomokat nyitva hagyni a személyes imára, hogy a nyilvános szentmisék bemutatásának tilalma idején, 2020. március 10. és 23. között egyénileg látogassák azokat, és kérjék a Jóistent és a mi Mennyei Édesanyánkat egészségért, segítségért és oltalomért Szlovákia részére.
 
Érzékelem a hívek hő vágyát, hogy részt vehessenek a szentmiséken, és várom azt a napot, amikor folytathatjuk a szentmisék nyilvános közös ünneplését, tiszteletben tartva a Szlovák Közegészségügyi Hivatal által elfogadott ajánlásokat. Hangsúlyozom, hogy a jelen rendkívüli körülmények között, főleg a fizikai és erkölcsi akadályoztatás miatt, a hívek nem kötelesek részt venni szentmisén még vasárnap sem.
 
A lelkiatyáknak ajánlom, hogy ha lehetséges, a templomokat személyes szentséglátogatás céljából legalább a nap bizonyos óráiban hagyják nyitva. Nagyon ajánlom az Oltáriszentség kitételét. Ezt az időt a pap kihasználhatja az imára. Tiszteletben kell tartani a Szlovák Közegészségügyi Hivatal 2020. március 11-én kiadott indoklásait és rendeleteit.
 
Tekintettel a Szlovák Köztársaság Központi Válságstábjának 2020. március 12-én kiadott nyilatkozatára, a papok, akik magánszentmisét mondanak, zárt ajtó mögött kell végezniük. A konkrét napra bejegyzett szentmiseszándékot aznap a magánszentmise keretén belül kell elvégezni. A híveknek ajánlom, hogy lélekben csatlakozzanak az adott szándékra végzett imához. A magánszentmise idejét nem hirdetjük ki. A híveket arra buzdítom, hogy a LUX TV csatornán sugárzott szentmisék élő adásába kapcsolódjanak be:
 
Hétfő – péntek: 7.00, 12.00 és 19.00 órakor
Szombat: 7.00 és 18.00 órakor
Vasárnap, 2020. március 15-én: 10.30 és 18.00 órakor
Vasárnap, 2020. március 22-én: 10.00 és 18.00 órakor
 
A rendszeres csütörtöki szentségimádást a LUX TV kápolnájából sugározzák csütörtökönként 20.20 órakor. A szentmisét a TV adáson kívül online nézhetjük a www.tvlux.sk oldalon, a TV LUX facebook oldalán, valamint a TV LUX youtube csatornán.
A LUMEN rádió naponta reggel 8.30 órakor és este 18.00 órakor sugároz szentmisét. Több helyi plébánia saját élő adásban közvetít szentmiséket. Ezeket is hallgathatjuk.
 
Ha lehetséges, a szentségek és szentelmények kiszolgáltatását el kell halasztani. Ha nem lehetséges, a nyilvános szentmisék bemutatásának 2020. március 10. - 23. között elrendelt tilalma idején az ebben az időszakban érvényben lévő rendelkezések szerint kell azokat kiszolgáltatni.
 
A temetési szertartásokat szentmise nélkül, és lehetőség szerint kisebb létszámú résztvevő jelenlétében kell kiszolgáltatni.
 
Úgyszintén a kereszteléskor meg kell kérni a rokonságot, hogy szűkítsék le a jelenlévők létszámát.
 
A bűnbánat szentségét egy pontosan megszabott és korlátozott időben kell kiszolgáltatni, de nem tömegesen (gondolva itt az ünnepek előtti nagy létszámú gyóntatásra). Ennek során előnyben kell részesíteni a kültéri helyeket, és a lehetőségek szerint a gyóntatásnál használni kell a védőeszközöket. Kerülni kell a hívek hosszú sorait, akik a szentgyónásra várnak.
 
A betegek szentségét a lelkiatyák minden esetben a higiéniai előírások legszigorúbb betartása mellett szolgáltassák ki. A megfertőzöttnek a kórházban vagy otthonában történő ilyen jellegű szolgálatát kizárólag a kezelő orvos utasításai alapján és megfelelő védőeszközök alkalmazásával szükséges végezni.
 
Végül mindenkit szilárd hitre buzdítok. Emlékezzünk csak a történelmünkre, amikor a Nagyszombati Könnyező Szűz Mária többször is megóvott bennünket. Ne feledjük, hogy a templom nem a fertőzés, hanem az üdvösség helye.
 
Nagyszombat, 2020. március 11.
 
Mons. Orosch János, nagyszombati érsek
 
(A nyilatkozatot 2020. március 13-án, 17:00 órakor frissítették)
 
Melléklet:
 
Szentmisék közvetítése magyar nyelven 2020. március 23-ig
 
A felvidéki Mária Rádió naponta közvetít magyar nyelvű szentmiséket a www.mariaradio.sk honlapon keresztül:
 
15.00 órakor (komáromi és rozsnyói vételkörzet) – facebook videó stream,
18.00 órakor (telki-bányai és rozsnyói vételkörzet)
9.00 órakor köznapokon a központi adásban.
 
A szlovák közszolgálati rádió élőben közvetíti március 15-én, nagyböjt harmadik vasárnapján a szentmiséket:
8.00 órakor magyar nyelven
9.00 órakor szlovák nyelven
A magyar nyelvű szentmise a Pátria rádión keresztül lesz hallgatható, akár rádiókészülék, akár pedig az internet segítségével (https://patria.rtvs.sk/).
 
Magyar Katolikus Rádió (www.katolikusradio.hu)
7.00 órakor hétköznap
10.04 órakor vasárnap
 
dunaszerdahelyi római katolikus plébánia március 15-én, vasárnap szentmiséket közvetít az internet segítségével
9.00 órától magyar nyelven
10.00 órakor szlovák nyelven
A plébánia közösségi oldalán

 

Vyhlásenie k zákazu verejných svätých omší (AKTUALIZOVANÉ!)

Ilustračná snímka. (Foto: Andrea Karika)

SPRÁVY

 

NOVINKY