Odporúčania KBS v súvislosti s prevenciou šírenia koronavírusu

BRATISLAVA 6. marca 2020 - Na Slovensku potvrdili prvý prípad nákazy koronavírusom. Bratislavský arcibiskup metropolita Mons. Stanislav Zvolenský, predseda KBS, v tejto súvislosti vydal niekoľko odporúčaní pre katolíckych kňazov a veriacich. Prinášame vám ich v plnom znení.

 
Odporúčania KBS v súvislosti s prevenciou šírenia koronavírusu
 
V súvislosti so šírením vírusu COVID-19 Konferencia biskupov Slovenska odporúča všetkým katolíckym inštitúciám pravidelne sledovať a dodržiavať pokyny Úradu verejného zdravotníctva a zároveň zodpovedne spolupracovať s príslušnými predstaviteľmi verejnej správy.
 
Ochrana zdravia je kresťanskou povinnosťou. Kým trvá nebezpečenstvo nákazy, neodporúčame organizovať pútnické zájazdy na Slovensku, ani do zahraničia. Spoločné podujatia okrem liturgických slávení treba obmedziť.

Veriacich, ktorí sa necítia dobre, majú zvýšenú teplotu alebo príznaky ochorenia, prosíme, aby zostali doma, kým sa ich stav nezlepší. Chorí nie sú viazaní účasťou na nedeľných bohoslužbách: naopak, majú zodpovednosť voči ostatným, aby sa choroba nerozširovala.

Kňazi nech vo zvýšenej miere dodržiavajú hygienu, starostlivo si pred bohoslužbami umývajú ruky a používajú dezinfekčné prostriedky.

V chrámoch odporúčame dočasne nepoužívať sväteničky a z lavíc odložiť spoločné predmety - knižky, ružence, atď. Košíky pre milodary nech sa nepodávajú z rúk do rúk.

Znak pokoja v liturgii možno zatiaľ vynechať alebo odporučiť iba vzájomný úklon hlavy, namiesto podávania rúk.

Na vysluhovanie sviatosti zmierenia sa odporúča použiť spovednice s mriežkou, ktorú treba opatriť priesvitnou zábranou. Vyhnúť sa treba aj preplneniu chrámových priestorov.

Veriacich prosíme o zachovanie pokoja a modlitbu za chorých i za zdravotníckych pracovníkov. Neprepadajme obavám, ale buďme príkladom zodpovedného postoja!

Zachovajme náležitú obozretnosť, ale aj pomáhajme tým, ktorí nás potrebujú. S dôverou prosme Pána o jeho pomoc a ochranu.

Slovenskí biskupi na vás denne pamätajú v modlitbách a s požehnaním.

Mons. Stanislav Zvolenský, bratislavský arcibiskup metropolita, predseda KBS
 
V Bratislave, 6. marca 2020
 
Zdroj: tkkbs.sk
 

 

A SzPK ajánlásai a koronavírus terjedésének megelőzésével kapcsolatban
 
A COVID-19 vírus terjedésével kapcsolatban a Szlovák Püspöki Konferencia minden katolikus intézmény figyelmébe ajánlja, hogy folyamatosan figyeljék és tartsák be a Közegészségügyi Hivatal rendelkezéseit, és egyben felelősségteljesen működjenek együtt az illetékes állami tisztviselőkkel.

Az egészségvédelem keresztény kötelesség. Míg a fertőzés veszélye fennáll, nem javasoljuk zarándokutak szervezését sem Szlovákiába sem külföldre. Korlátozni kell a liturgikus ünnepségen kívüli közös rendezvényeket.

Azon hívőknek, akiknek közérzete nem megfelelő, hőemelkedésük van vagy a betegség tüneteit érzékelik, kérjük, maradjanak otthon, amíg állapotuk nem javul. A betegek nincsenek kötelezve a vasárnapi szentmisén való részvételre: éppen ellenkezőleg, felelőséggel tartoznak másokkal szemben, hogy a betegség ne terjedjen.

A papok fokozottabb mértékben figyeljenek oda a személyes higiéniára, a szentmisék előtt gondosan mossanak kezet és használjanak kézfertőtlenítőt.

A templomokban javasoljuk, hogy ideiglenesen ne használjuk a szenteltvíztartókat, és tegyük félre a padokon lévő tárgyakat - imakönyveket, rózsafüzéreket stb. Az adományokra szolgáló kosarakat ne adogassuk kézről kézre.

A szentmiséken a béke jeleként szolgáló kézfogás jelenleg elhagyható, vagy ajánlott a kézfogás helyett fejhajtással jelezni egymás felé.

A bűnbánat szentségének kiszolgáltatásához ajánlott a rácsos gyóntatószék, a gyóntatórácsra rögzítsünk átlátszó fóliát. Kerüljük a templomterek túlzsúfoltságát.

Kérjük a híveket, hogy őrizzék meg a nyugalmukat és imádkozzanak a betegekért és az egészségügyi dolgozókért. Ne essünk kétségbe, hanem legyünk a felelősségteljes hozzáállás példaképei!

Legyünk körültekintőek, ugyanakkor segítsük azokat, akiknek szükségük van ránk. Fohászkodjunk az Úrhoz bizalommal, kérjük az ő segítségét és oltalmát.

Szlovákia püspökei imádságos szeretettel gondolnak Rátok.

Mons. Stanislav Zvolenský, pozsonyi érsek, metropolita a SzPK elnöke

Pozsony, 2020. március 6.
 
 
Forrás: tkkbs.sk
 
Odporúčania KBS v súvislosti s prevenciou šírenia koronavírusu

Ilustračná snímka. (Zdroj foto: tkkbs.sk/Peter Zimen)

SPRÁVY

 

NOVINKY