Biskupi píšu veriacim spoločné povzbudenie pred začiatkom Pôstu

BRATISLAVA 16. februára 2021 - Katolícki biskupi združení v Konferencii biskupov Slovenska na svojom 98. plenárnom zasadnutí pripravili spoločné posolstvo pre veriacich pred začatím pôstneho obdobia. Text priniesla Tlačová kancelária Konferencia biskupov Slovenska v plnom znení.

 
 

 
Drahí bratia a sestry,
 
obdobie Veľkého Pôstu začne spôsobom, na ktorý nie sme zvyknutí. Kvôli pandémii sa s vami nemôžeme stretnúť v chrámoch, kam ste zvyčajne prichádzali prijať znak popola, ako rozhodnutie konať pokánie a obrátiť sa od hriechov. Aj keď sa popolec fyzicky nedá udeliť, chceme vás povzbudiť, aby ste na Popolcovú stredu neopomenuli príležitosť nastúpiť na cestu prípravy na Veľkonočné sviatky. Ako nám to pripomína Svätý Otec František: „Aj vtedy, keď sa snažíme chrániť ľudské životy pred šírením vírusu, nemožno pokladať duchovný a morálny rozmer osoby za druhoradý vo vzťahu k fyzickému zdraviu. Starostlivosť o telo nemôže nikdy nechať bokom starostlivosť o dušu.“ (Príhovor diplomatickému zboru, 8.2.2021)
 
Zodpovedne chráňte svoje zdravie a zdravie svojich blízkych. Neochabujte však ani v duchovnom úsilí. Veľký Pôst je príležitosťou obnovy, zanechania hriechu a získavania milostí. Treba to dobre využiť. Nezabudnite predovšetkým na skutky telesného a duchovného milosrdenstva. Často si spytujte svedomie a nenechajte sa premôcť hriechom, aj keď nie je pre všetkých možné sa teraz vyspovedať. Robíme, čo je v našich silách, aby sa prijímanie sviatostí stalo znovu dostupným.
 
Medzitým však siahnite aj po ostatných prostriedkoch, ktoré sú k dispozícii. Čítajte Božie Slovo a prijímajte ho ako duchovný chlieb pre svoje životy. Nezabudnite ani na telesný pôst a odriekanie, ktoré sú účinnými zbraňami proti hriechu. Starší a tí, ktorí bojujú s ochorením alebo sú ešte v rekonvalescencii, nech kvôli svojmu zdraviu neodkladajú pokrm, ale nech využijú modlitbu alebo almužnu ako prostriedky pôstneho úsilia. Samozrejme, trpezlivé obetovanie dôsledkov pandémie, i všetkých obmedzení, v spojení s utrpením Ježiša Krista dáva ťažkostiam novú hodnotu.
 
Využite dobre pôstny čas, posilnite sa vo viere, nádeji a láske, a priblížte sa ku Kristovi, aby sme ho mohli stretnúť, dobre pripravení, pri slávení Veľkonočných sviatkov. Prosíme vás o modlitby za nás i za kňazov a rehoľníkov.
 
S láskou na vás pamätajú a žehnajú vám všetci slovenskí otcovia biskupi.
 

 
Drága testvéreink,
 
az idei nagyböjti idő nem a megszokott módon kezdődik. A világjárvány miatt nem találkozhatunk veletek a templomokban, ahol ilyenkor hamvazkodni szoktunk azzal a szándékkal, hogy bűnbánatot tartsunk és megtérjünk bűneinkből. S bár a hamuval fizikailag nem jelölhetjük meg magunkat, arra buzdítunk titeket, hogy hamvazószerdán ne feledkezzetek meg a húsvéti előkészület megkezdéséről. Szentatyánk, Ferenc pápa is hangsúlyozza, hogy amikor az emberéleteket óvjuk a vírus elől, nem tekinthetjük az egyének lelki és erkölcsi értékét a fizikai egészséggel szemben másodrangúnak. A testről való gondoskodás mellett sohasem szabad elhanyagolni a lélekről való gondoskodást sem (vö. a diplomáciai testülethez intézett beszéd, 2021.február 8.).
 
Felelősségteljesen óvjátok mind a saját, mind mások egészségét. Ne hanyagoljátok el azonban a lelki értékeket sem. A nagyböjt ideje alkalom megújulni, elhagyni a bűnt és kegyelmeket nyerni. Ezt jól ki kell használni. Elsősorban az irgalmasság testi és lelki cselekedeteit gyakoroljátok. Gyakran vizsgáljátok meg a lelkiismereteteket, és ne engedjétek elhatalmasodni a bűnt, még akkor sem, ha a jelen helyzetben nem tud mindenki szentgyónáshoz járulni. Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy a szentségekhez való járulás ismét lehetséges legyen.
 
Eközben pedig éljetek azokkal a lehetőségekkel, amelyek adottak. Olvassátok Isten igéjét, és fogadjátok életetek lelki eledeleként. Ne hanyagoljátok el a testi böjtölést és a lemondást sem, amely hathatós eszköz a bűn ellen. Az idősebbek, és azok, akik megbetegedéssel küzdenek, vagy már lábadoznak, az egészségükre való tekintettel ne hanyagolják el az étkezést, ehelyett a böjtölés eszközeként használják fel az imát és a jótékonyságot. Természetesen a világjárvány következményeinek és a különböző korlátozásoknak a türelmes elviselése az Jézus Krisztus szenvedésével egyesítve új értéket ad a nehézségeknek.
 
Használjátok ki jól a böjti időszakot, erősödjetek hitben, reményben és szeretetben, és közeledjetek Jézushoz, hogy jól felkészülve találkozhassunk vele húsvét ünneplésekor. Imáitokat kérjük értünk, valamint a papokért és a szerzetesekért.
 
Szeretettel gondolunk rátok és áldásunkat adjuk: Szlovákia püspök atyái.
 

Zdroj: tkkbs.sk
 
Biskupi píšu veriacim spoločné povzbudenie pred začiatkom Pôstu

Na ilustračnej snímke biskupi počas 98. plenárneho zasadnutia, ktoré sa konalo online formou. (Foto: tkkbs.sk)

SPRÁVY

 

NOVINKY