11.03.2020
TRNAVA 2020. március 11. - A trnavai érsek, Mons. Ján Orosch a következő utasításokat ajánlja a trnavai érsekség híveinek figyelmébe.
A Szlovák Köztársaság miniszterelnökének, Petr Pellegrini szigorú döntése (2020. március 10.), a Szlovák Köztársaság Katolikus Egyházának véleménye (2020. március 10.) a nyilvános misék betiltásáról (2020. március 10.), valamint a Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatalának mai indoklása (2020. március 11.) alapján is, amelyek a COVID-19 betegség terjedésének megakadályozását szolgálják, a nagyszombati érsek, Mons. Ján Orosch a következo utasításokat ajánlja a trnavai érsekség híveinek figyelmébe.
Kérem a híveket, hogy mivel a templomok nyitva tartása a személyes imádság céljából lehetséges, keressék fel azokat egyénileg, és kérjék a Jóisten és a mi Mennyei Édesanyánk, a trnavai Szuzanya egészségét, segítségét és védelmét Szlovákia számára a nyilvános szentmisék ünneplésének tilalmának 2020-ban. március 10-tol március 23-ig tartó idoszakában is.
Érezni vélem a hívek meleg vágyát a szentmisén való részvételre, és vágyom arra a napra, amikor visszatérhetünk a nyilvános közös szentmise-ünnepléshez, tiszteletben tartva a megtett intézkedéseket és a Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatalának ajánlásait. Emlékeztetem Önöket, hogy a jelenlegi rendkívüli körülmények között, foként a fizikai és erkölcsi lehetetlenség miatt, a hívek nem kötelesek részt venni a szentmisén, még vasárnap sem.
Tanácsolom a papoknak, hogy ha lehetséges, legalább a nap bizonyos óráiban tartsák nyitva a templomokat a személyes szentségimádás számára. Az Oltáriszentség kiszolgáltatását is nyomatékosan ajánlom. Ezt az idot a pap imádságra is felhasználhatja. Szükséges tiszteletben tartania Szlovák Köztársaság Közegészségügyi Hivatalának indoklásait és irányelveit a 11. sz. 2020. március 12-én.
A Közegészségügyi Hivatal Központi Krízisstábjának 2020. március 12-én kelt állásfoglalása alapján a magánmisét celebráló papok zárt ajtók mögött celebrálják a szentmisét.
Az adott napon felvett szentmise szándékaira aznap a pap magánmiséje során reflektálni kell, és a híveket arra ösztönzik, hogy lelkileg egyesüljenek az imában ezekért a szándékokért. A magán szentmisék idopontját nem hirdetik meg. A hívek a TV LUX-on keresztül megtekinthetik a szentmiséket élo közvetítéseit:
HÉTFO - PÉNTEK - 7:00, 12:7:00, 19:00
HÉTFŐ - 7:00, 18:00
VASÁRNAP - 7:00, 18:00
VASÁRNAP 15., 12:00, 19:00 HÉTFO 15., 12:00, 19:00. 2020. 3. - 10:30 óra, 18:00 óra
VASÁRNAP 2020. 3. 22. - 10:00 óra, 18:00 óra
A szokásos csütörtöki szentségimádást a TV LUX kápolnájából közvetítjük a szabadidoben csütörtökönként 20:20 órakor. A televíziós közvetítésen kívül a szentmise online is elérheto lesz a tvlux.sk, facebook a TV LUX és youtube csatorna a TV LUX.
A LUMEN rádió naponta reggel 8:30-kor és este 18:00-kor közvetíti a szentmisét. Egyes plébániák élo közvetítést is biztosítanak a misékrol az otthonokba. Ezeket megfeleloen ki kell használni.
Ahol csak lehetséges, a szentségek és a szent napok ünneplését el kell halasztani. Ha ez nem lehetséges, akkor a nyilvános szentmisék ünneplésének tilalmi idoszakában, 2020. március 10-tol március 23-ig, az akkor hatályos rendelkezéseknek megfeleloen kell azokat megtartani. A temetési szertartásokat ebben az idoszakban szentmise és nagyszámú résztvevo nélkül kell ünnepelni.
Az keresztség szentségének átadásakor is meg kell kérni a hozzátartozókat, hogy szukítsék a szertartáson jelenlévok körét.
A kiengesztelodés szentségét egy meghatározott és meghatározott idopontban kell ünnepelni, nem feltétlenül a szentmisén (vagyis az ünnepek elotti szentgyónáson). A szabadban kell elsobbséget adni, és ha lehetséges, a gyónást védoelemekkel kell végezni. A szentgyónásra várakozó hívek hosszú sorban állását kerülni kell.
A papok a betegek megkenésének szentségét eseti alapon, a legnagyobb higiénia mellett ünnepeljék. A fertozöttek lelki kiszolgáltatása esetén kórházban vagy otthon, szigorúan a kezeloorvos utasításai szerint és kizárólag védoelemekkel kell eljárni.
Végezetül arra bátorítok mindenkit, hogy legyen szilárd hitünk, emlékezzünk történelmünkre, ahol a trnavai Szuzanya már sokszor megmentett minket, és ne feledjük, hogy a templom nem a fertozés, hanem az üdvösség helye.
Trnavában, 2020. március 11-én
Mons. Ján Orosch, trnavai érsek
Nyilatkozat a nyilvános szentmisék érvényben lévo tilalma kapcsán
NAGYSZOMBAT, 2020. március 11. - A Szlovák Köztársaság miniszterelnökének, Peter Pellegrininek szigorú döntése (2020. március 11.). évi. március 10-én), az SzPK-nak a nyilvános istentiszteletek tilalmáról szóló állásfoglalása (2020. március 10-én), valamint a Szlovák Közegészségügyi Hivatalnak a COVID-19 megfékezésérol szóló indoklása (2020. március 11-én) alapján Mons. Orosch János nagyszombati érsek a Nagyszombati Foegyházmegye híveinek figyelmébe ajánlja a következo instrukciókat.
A híveket arra buzdítom, amennyiben még lehetoség van a templomokat nyitva hagyni a személyes imára, hogy a nyilvános szentmisék bemutatásának tilalma idején, 2020. március 10. és 23. között egyénileg látogassák meg azokat, és kérjék a Jóistent és a mi Mennyei Édesanyánkat egészségért, segítségért és oltalomért Szlovákia részére.
Érzékelem a hívek ho vágyát, hogy részt vehessenek a szentmiséken, és várom azt a napot, amikor folytathatjuk a szentmisék nyilvános közös ünneplését, tiszteletben tartva a Szlovák Közegészségügyi Hivatal által elfogadott ajánlásokat. Hangsúlyozom, hogy a szarvas rendkívüli körülmények között, foleg a fizikai és erkölcsi akadályoztatás miatt, a hívek nem kötelesek részt venni szentmisén még vasárnap sem.
A lelkiatyáknak ajánlom, hogy ha lehetséges, a templomokat személyes szentséglátogatás céljából legalább a nap bizonyos óráiban hagyják nyitva.
Nagyon ajánlom az Oltáriszentség kitételét. Ezt az idot a pap kihasználhatja az imára. Tiszteletben kell tartani aSzlovák Közegészségügyi Hivatal 2020. március 11-én kiadott indoklásait és rendeleteit.
Tekintettel a Szlovák Köztársaság Központi Válságstábjának 2020. évi. március 12-én kiadott nyilatkozatára, a papok, akik magánszentmisét mondanak, zárt ajtó mögött kell végezniük.
A konkrét napra bejegyzett szentmiseszándékot aznap a magánszentmise keretén belül kell elvégezni. A híveknek ajánlom, hogy lélekben csatlakozzanak az adott szándékra végzett imához. A magánszentmise gondolata nem hirdetjük ki. A híveket arra buzdítom, hogy a LUX TV csatornán sugárzott szentmisék élo adásába kapcsolódjanak be:
Hétfo - péntek: 7.00, 12.00 és 19.00 órakor
Szombat: 7.00 és 18.00 órakor
Vasárnap, 2020. március 15-én: 10.30 és 18.00 órakor
Vasárnap, 2020. március 22-én: 10.00 és 18.00 órakor
A rendszeres csütörtöki szentségimádást a LUX TV kápolnájából sugározzák csütörtökönként 20.20 órakor. A szentmisét a TV adáson kívül online nézhetjük a tvlux.sk oldalon, a TV LUX facebook oldalán, valamint a TV LUX youtube csatornán.
A LUMEN rádió naponta reggel 8.30 órakor és este 18.00 órakor sugároz szentmisét. Több helyi plébánia saját élo adásban közvetít szentmiséket. Ezeket is hallgathatjuk. Ha lehetséges, a szentségek és szentelmények kiszolgáltatását el kell halasztani. Ha nem lehetséges, a nyilvános szentmisék bemutatásának 2020. március 10. - 23. között elrendelt tilalma idején az ebben az idoszakban érvényben lévő lévo lévo rendelkezések szerint kell azokat kiszolgáltatni.
A temetési szertartásokat szentmise nélkül, és lehetoség szerint kisebb létszámú résztvevo jelenlétében kell kiszolgáltatni.
Úgyszintén a kereszteléskor meg kell kérni a rokonságot, hogy szukítsék le a jelenlévok létszámát.
A bunbánat szentségét egy pontosan megszabott és korlátozott idoben kell kiszolgáltatni, de nem tömegesen (gondolva itt az ünnepek elotti nagy létszámú gyóntatásra).
Ennek során elonyben kell részesíteni a kültéri helyeket, és a lehetoségek szerint a gyóntatásnál használni kell a védoeszközöket.
Kerülni kell a hívek hosszú sorait, akik a szentgyónásra várnak.
A betegek szentségét a lelkiatyák minden esetben a higiéniai eloírások legszigorúbb betartása mellett szolgáltassák ki. A megfertozöttnek a kórházban vagy otthonában történo ilyen jellegu szolgálatát kizárólag a kezelo orvos utasításai alapján és megfelelo védoeszközök alkalmazásával szükséges végezni.
Végül mindenkit szilárd hitre buzdítok. Emlékezzünk csak a történelmünkre, amikor a Nagyszombati Könnyezo Szuz Mária többször is megóvott bennünket. Ne feledjük, hogy a templom nem a fertozés, hanem az üdvösség helye.
Nagyszombat, 2020. március 11.
Mons. Orosch János, nagyszombati érsek (A nyilatkozatot 2020. március 13-án, 17:00 órakor frissítették)
Melléklet:
Szentmisék közvetítése magyar nyelven 2020. március 23-igA felvidéki Rádió Márianaponta közvetít magyar nyelvu szentmiséket a mariaradio.sk honlapon keresztül:
15.00 órakor(komáromi és rozsnyói vételkörzet) - facebook videó stream,
18.00 órakor (telki-bányai és rozsnyói vételkörzet)
9.00 órakor köznapokon a központi adásban. A szlovák közszolgálati rádió éloben közvetíti március 15-én, nagyböjt harmadik vasárnapján a szentmiséket:
8.00 órakor magyar nyelven
9.00 órakor szlovák nyelven A magyar nyelvu szentmise a Pátria rádión keresztül lesz hallgatható, akár rádiókészülék, akár pedig az internet segítségével (patria.rtvs.sk).
Magyar Katolikus Rádió(katolikusrádió.hu)
7.00 órakor hétköznap
10.04 órakor vasárnapA dunaszerdahelyi római katolikus plébánia március 15-én, vasárnap szentmiséket közvetít az internet segítségével
9.00 órátólmagyar nyelven
10.00 órakorszlovák nyelven
A plébánia közösségi oldalán dunaszerdahelyi.sk/vasarnap-elo-szentmisekozvetitesek-lesznek-dunaszerdahelyrol
A plébánia közösségi oldalán..A cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva