04.04.2025
VATIKÁNVÁROS, 2025. április 4. - Annak ellenére, hogy Ferenc pápa lábadozása miatt nem tudott személyesen részt venni a nemzeti zarándoklat keretében tervezett audiencián a szlovákiai zarándokokkal Rómában, személyes üdvözletét tolmácsolta nekik. Ezt a Szent Péter-bazilikában tartott szentmise elején olvasta fel Mons. Bernard Bober, kassai metropolita érsek és a Szlovák Püspöki Konferencia elnöke.
Ferenc pápa a szlovákiai zarándokokhoz intézett üzenetében a közelséget, az imát és a bátorítást fejezte ki a hit további útjára. Bár egészségügyi okokból nem tudott személyesen részt venni a Szent Péter-bazilikában tartott liturgikus ünnepségen, hangsúlyozta, hogy lelkileg jelen van.
Hálásan köszöntötte a zarándoklat minden résztvevojét - püspököket, papokat, híveket és laikusokat, valamint a polgári vezetoket, köztük Peter Pellegrini köztársasági elnököt. A zarándoklatot 'a hit megújításának vágyának jeleként és a nem szégyenlo reményrol való tanúságtételként' jellemezte. Emlékeztetett arra, hogy a jubileumi év meghívás arra, hogy Szent Cirill és Metód örökségének szellemében a remény élethosszig tartó zarándokai legyünk. Bátorította a híveket, hogy bizalommal fogadják el Isten tervét, és ne féljenek a kihívásoktól. "Az "igen" kimondása ma a hit, a remény és a béke új horizontjait nyithatja meg" - mondta a Szentatya."
Azzal a felhívással zárta beszédét, hogy folytassuk együtt az utat, tekintetünket Jézusra szegezve és Szlovákia védoszentjének, a Fájdalmas Szuzanyának oltalmában. "Szívélyesen meghívom mindannyiukat, családjukat és nemzetüket. Ne felejtsetek el imádkozni értem" - mondta."
TELJES ÜZENET
Kedves püspöki szolgálatban álló tesztvérek, kedves papok, papnok és szerzetesek, kedves novérek, kedves tesztvérek az Úrban!
Nagyon szerettem volna jelen lenni közöttetek, hogy megoszthassam veletek a hit és a közösség e pillanatát, de még mindig lábadozóban vagyok, ezért szívvel és imával csatlakozom hozzátok." Üdvözlök mindenkit, aki ebben a jubileumi évben Rómába jött a nemzeti zarándoklatra. Köszöntöm Oexcellenciáját Mons. Bernard Bobert, a Szlovák Püspöki Konferencia elnöke, püspököket, papokat, megszentelt személyeket és a hívo laikusokat. Szívélyes üdvözletemet küldöm a polgári vezetoknek is, és különösen üdvözlöm Peter Pellegrini elnököt.
A zarándoklatotok konkrétan jele annak a vágynak, hogy megújítsuk a hitet, hogy megerosítsük a Péter utódjához fuzodo köteléket, és hogy örömmel tegyünk tanúságot a reményrol, amely nem szégyenít (vö. Róm 5,5), mert abból a szeretetbol fakad, amely Krisztus átszúrt Szívébol árad és a Szentlélek által belénk árad. A jubileum arra hív bennünket, hogy ennek a reménynek az élethosszig tartó zarándokai legyünk, és a Rómába vezeto út, a Szent Kapukon való áthaladással, az apostolok és vértanúk sírjainak meglátogatásával együtt, a mindennapi útra való, az örökkévalóság felé nyúló zarándoklat garanciája. Számotokra, szlovák testvéreim, ez az út az országotok gazdag keresztény hagyományának része, amelyet Szent Cirill és Metód és sok más szent és szent férfi és nem tanúsága éltet, akik több mint ezer éven át Krisztus evangéliumával újjáteremtették azt.
Szeretteim, a hit olyan kincs, amelyet örömmel kell megosztani. Minden ido kihívásokat és nehézségeket hoz magával, de egyben lehetoségeket is, hogy növekedjünk a bizalomban és az Istennek való átadásban. És mint Szuz Mária, aki alázatos és bátor "igen"-jével megnyitotta az ajtót a világ megváltása elott, a mi egyszeru, de oszinte "igen"-ünk is eszközzé válhat Isten kezében, hogy valami nagyszerut valósítson meg. Az o tervének elfogadása nem azt jelenti, hogy mindenre van válaszunk, hanem azt, hogy bízunk abban, hogy ahová o vezet minket, o is elottünk megy kegyelmével. Az 'igen' kimondása a hit, a remény és a béke új horizontjait nyithatja meg számunkra ma, de azok számára is, akiket az Úr küld hozzánk. Zsinati stílusban figyeljetek arra, hogy mit mond a Lélek a gyülekezeteknek, ne féljetek az ismeretlentol, hanem fedezzétek fel benne Isten kezdeményezését, aki mindig meglep.
Novérek és testvérek, járjatok továbbra is együtt, pásztorok és hívok, tekintetetek Jézusra szegezve, aki a mi üdvösségünk. Vezessen és oltalmazzon benneteket a Szuzanya, Szlovákia védoszentje, akit a Hét Fájdalom Anyjaként tiszteltek, és aki éppen a Fia szenvedésével való egyesülése miatt a Remény Anyja. Szívbol áldom mindannyiukat, családjaikat és önöket, a nemzetet. Ne felejtsetek el imádkozni értem.
Frantisek
Forrás: tkkbs.skA cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva