TRNAVA, 2020. október 7. - Nemrég tájékoztattuk Önöket, hogy a trnavai érsek, Msgr. Ján Sokol és a .týzden folyóirat kiadója között egy olyan szöveg miatt, amelyben az említett hetilap sok hamis információt közölt róla, tizenegy hosszú év után bírósági egyezséggel zárult.
A kiadónak bocsánatot kellett kérnie a hamis információk terjesztése miatt.
2009-ben a trnavai érsek, Mons. Ján Sokol-t a týzden .týzden különösen azzal vádolta meg, hogy állítólag hatalmas összegu egyházi pénzt utalt át az Állambiztonsági Szolgálat (StB) volt ügynökének, Stefan Nahliknak a számlájára. Ezt követoen Mons. Ján Sokol, akit az ULC Carnogurský ügyvédi iroda képviselt, a személyiségvédelemre hivatkozva pert indított a .týzdna kiadója, a W PRESS, a.s. ellen. A per hosszú évekig húzódott, a trnavai járásbíróság, a trnavai kerületi bíróság, a Szlovák Köztársaság Legfelsőbb Bírósága és végül az Alkotmánybíróság döntött az ügyben. Ez utóbbi hatályon kívül helyezte azt az ítéletet, amellyel a bíróságok elutasították a trnavai érsek emeritus, Mons. Jan Sokol, és az eljárást visszaküldték a kezdetekhez, a trnavai kerületi bírósághoz. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy a .týzden rágalmazó állításait a lap kiadója soha nem bizonyította.
Azzal a ténnyel, hogy a trnavai érsek emeritus ebben a hónapban tölti be a 87. életévét, úgy döntött, hogy elfogadja a bírósági egyezségre vonatkozó javaslatot, amely szerint a .týzden kiadójának bocsánatot kellett volna kérnie tole a tizenegy évvel ezelott róla megjelent hamis információkért. A trnavai tiszteletbeli érsek lemondott a nem vagyoni kártérítésrol, amelyet egyébként is jótékony célokra ajánlott volna fel. Ha a bírósági egyezség nem jön létre, az eljárás valószínuleg még sok évig elhúzódott volna."
A trnavai kerületi bíróság által jóváhagyott bírósági egyezség alapján a .týzden címu folyóirat a 2020. október 5-i 41/2020-as számában a 4. oldalon bocsánatkérést tett közzé, amelyben helyre teszi a dolgokat és bocsánatot kér Mons. Ján Sokoltól a hamis információk terjesztéséért. A .týzden magazin bocsánatkérését teljes terjedelmében közöljük:
,,A .týzden magazin kiadója, a W PRESS a.s., bocsánatot kér Mons. Ján Sokol-tól, amiért a .týzden magazin 2009. május 25-i 21/2009-es számában hamis információkat közölt, amelyek szerint Mons. Ján Sokol 1998-ban 500 000 000 CZK-t utalt át Stefan Náhlik volt STB-ügynök számlájára, valamint hogy az említett 500 000 000 CZK állítólag a Zlaté Piesky-i egyházi földterület és néhány más földterület eladásából származik. Ez az információ hamis volt, és valódiságát nem sikerült bizonyítani."
A .týzden címlapján felhívja a figyelmet a týzden 4. oldalán megjelent bocsánatkérésre (Týzdennik .týzden, 41/2020, 2020.10.5., címlap)
A .týzden bocsánatkérése Mons. Ján Sokol (Týzdennik .týzden, 41/2020, 2020.10.5., 4. oldal)
A cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva
Megosztás