TRNAVA, 2023. december 24. - A trnavai érsek, Mons. Ján Orosch a mai szent szerdán karácsonyi üdvözletével érkezik hozzánk, amelyet teljes terjedelmében közlünk:
Kedves tesztvéreim,
Eljött az ido, amelyre mindannyian vártunk és együtt készültünk az adventi idoszakban. Sokan eljöttetek a hívek közül a bunbánat szentségéhez, és a papok arra biztattak benneteket, hogy a karácsony elotti készülodésben a földi javak mellett a lelki dolgokról se feledkezzetek meg. Ugyanezt a személyes felkészülést maguk Isten szolgái is megtapasztalták. Úgy tunik, hogy Betlehembol különleges ero árad és behatol az emberek szívébe még most is, amikor a Szentföldön az élo nemzetek szembenálló seregei állnak egymással szemben. Maga Isten Jézus Krisztus személyében több mint 2000 évvel ezelott jött el ebbe a világba. Csendben, masztaliában, kisgyermek alakjában jött. Ajándékként jött mindenkinek, felajánlotta nekünk szeretetét, és rajtunk múlik, hogy elfogadjuk-e.
Ezekben a légkörben Isten szava kissé meglepoen hangzik. Szent János evangélista írja: "Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és az Ige Isten volt" (Jn 1,1). Ez az egyik legmélyebb szöveg az egész Bibliában. Ha csak ezt az egy szót hagynánk ki belole, az IGE szót, akkor Isten teremtésének és a világ megváltásának értelmérol szóló egész konstrukció szétesne. "És az Ige testté lett és közöttünk lakott" (Jn 1,14). Ez az esemény ma is nagy öröm a keresztény világban, de a hitetlenek körében is.
A világ Megváltójának - a várva várt Messiásnak - eljövetelének örömhíre minden emberhez, minden egyes emberhez tartozik. Különös módon minden szegényhez és szenvedohöz. Azt gondolom, hogy fontos, hogy ne legyünk ugyanabban a helyzetben, hogy ne legyünk ugyanabban a helyzetben, hogy ne legyünk ugyanabban a helyzetben, hogy ne legyünk ugyanabban a helyzetben, hogy ne legyünk ugyanabban a helyzetben, mint a Társadalomban gyakran feleslegnek tekintenek. A meg nem született emberi lényeké is, akik anyjuk méhében vannak, az elhagyott gyermekeké és a fiataloké, akik talán a leginkább ki vannak téve az igazi szeretet, az igazság és az igazságosság hiánya által jellemzett társadalom különbözo romboló hatásainak. Azzal, hogy az Úr Jézus a szegény betlehemi masztallában született, hazáján kívül, azonosul mindazokkal, akik szükséget éreznek az életükben, zarándokok, akik veszélyes utakon járnak, tele annak a világnak a buktatóival és katasztrófáival, amelynek közepén élünk."
Kedves testvéreim, Isten ma élo kapcsolatra hív bennünket. O maga a kihívó, és kockáztatja, hogy nem vagyunk hajlandók válaszolni rá. Két évezred óta minden évben újra és újra megpróbál párbeszédet kezdeni velünk, és azt akarja, hogy megértsük, hogy addig békétlen szívünk lesz, amíg meg nem nyugszik az o betlehemi szeretetében.
Testvéreim, mindnyájatoknak kegyelmes és áldott karácsonyi ünnepeket és boldog 2024-es új évet kívánok. A karácsonyfa és a betlehemi jászol mellett atyai áldást mindnyájatoknak
+ Ján Orosch, trnavai érsek
A cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva