TO ABU

BRATISLAVA/TRNAVA 2020. február 22. - A Szlovák Püspöki Konferencia nyilatkozatot adott ki a közelgő 2020-as parlamenti választásokról. Ezt teljes terjedelmében közöljük.

A szlovák püspökök nyilatkozata a 2020-as parlamenti választásokról

A parlamenti választások elott sokan kérdezik, kire szavazzanak. Szeretném elmondani, hogy parlamenti választásokat fogunk tartani. Bár az egyház nem vesz részt a kampányban, egyértelmuen arra biztatja az embereket, hogy vegyenek részt a választásokon. Természetesen van értelme szavazni, és természetesen lehet választani. Bár nem támogatunk bizonyos pártokat, arra kérünk mindenkit, hogy a választások elott ismerkedjen meg az egyes pártok által kínált programmal. Mindig állítsuk szembe a pártok politika céljait az evangéliumi értékekkel. Szavazzunk, és mint hívo emberek, nagy felelosséggel döntsünk!

Ne hagyjuk magunkat elragadtatni az érzelmekre játszó szlogenektol. Álljunk ellen a fenyegetettség érzését kelto szlogeneknek. Orizzük meg a nyugalmat és a józan észt. Óvakodjunk azoktól, akik ellenségeskedést szítanak. A gyors és radikális megoldások vonzóak, de a való élet ennél bonyolultabb. Zarándokok vagyunk, és az út fáradságos. Nem a rövidebb utak vezetnek a célhoz, hanem a kitartás. Ha egy jobb Szlovákiát akarunk, konstruktív megközelítésekre van szükségünk, amelyeknek valódi perspektívájuk van.

Minket felháborít a csalás és a korrupció. Anyagi és erkölcsi értelemben egyaránt. Ne veszítsük el a reményt! Súlyos gonoszság csalni, ha a vagyon a tét. Nem kevésbé rossz, ha emberrol, Isten képmására teremtett férfiról és norol van szó. Nem hiszem, hogy ez ideológiai kérdés, és nem hiszem, hogy ez ideológiai kérdés. Akkor fogunk helyesen dönteni, ha szem elott tartjuk Jézus Krisztust és az O teljes igazságát. Ezt soha nem szabad feladnunk! Az evangélium és a józan ész fényében meghozott választási döntést soha nem fogja megérezni a lelkiismeretünk."

A szlovákiai püspökök imádkoznak önökért, mindenkit arra kérnek, hogy imádkozzanak a választásért, és kérik áldásukat és a Szentlélek világosságát a helyes döntések meghozatalához.

Pozsonyban, 2020. február 21-én


Szlovákia püspökeinek felhívása a 2020-as parlamenti választások elott

A parlamenti választások elott sokan teszik fel a kérdést: kit választani? Vannak, ha ki akarnak szállni szállni belole, akkor legyen egy rendes parlamenti szavazás. Nekem nem tűnik úgy, hogy a kampány hosszú, és hogy a kampány a legsikeresebb. Tartozom azzal, hogy a kampány hosszú, és tartozom azzal, hogy a kampány hosszú, és tartozom azzal, hogy a kampány hosszú. Nem hiszem, hogy az a helyzet, hogy mindannyian annyira boldogtalanok vagyunk, de nem hiszem, hogy a jelenlegi kampánynak van egy konkrét programja. A páros politika nem csak idő kérdése. Menjünk el választani és hívo emberekként nagy felelosségtudattal döntsünk!

Ne hagyjuk magunkat megtéveszteni olyan a jelszavakkal, amelyek az érzelmekre hatnak. Álljunk ellen az olyan szlogeneknek, amelyek a veszélyeztetettség érzését keltik bennünk. Maradjunk higgadtak és használjuk a józan eszünket. Óvakodjunk azoktól, akik ellenségeskedést szítanak. A gyors és radikális megoldások vonzóknak tunnek, de a valós élet ennél bonyolultabb. Vándorok vagyunk és az út igényes. A cél felé azonban nem a rövidítések vezetnek, hanem a kitartás. Amennyiben jobb Szlovákiát szeretnénk, konstruktív hozzáállásokra van szükségünk. Egyedül ezeknek van jövojük.

Az anyagi és erkölcsi téren megnyilvánuló csalások és korrupció a kedvünket szegik. Azonban ne veszítsük el a reményünket! Nagyon rossz dolog csalni, amikor az anyagiakról van szó. Azonban nem kevésbé komoly az, amikor az emberrol, az Isten képmására teremtett férfiról és norol van szó. Ehhez, az ideológiához azonban nem akarok itt hozzátenni semmit. Helyes döntést akkor tudunk hozni, ha szem elott tartjuk Jézus Krisztust és az o teljes igazságát. Sosem szabad errol az útról letérni! Az evangélium fényében és a józan ész alapján hozott választási döntésünket a lelkiismeretünk sohasem fogja kifogásolni.

Szlovákia püspökei imádkoznak értetek, mindenkit kérnek, hogy imádkozzék a választásokért, és Isten áldását, valamint a Szentlélek világosságát kérik számotokra, hogy helyesen döntsetek.

Pozsony, 2020. február 21.

Forrás: tkkbs.sk

A cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva