TO ABU

BRATISLAVA, 2021. november 20. - A szlovák püspökök levelet írtak a fiataloknak az Egyház hete a fiatalokért és a 36. ifjúsági világnap alkalmából. Ezt teljes terjedelmében közöljük:

Kedves fiatalok.

Eloször is, ezen az egyházi ifjúsági héten szeretnénk megköszönni nektek a huségeteket és azt, hogy itt vagytok. Sokszor az elsok között voltatok, akik a világjárvány idején önkénteskedtek. Vagy sok olyan projektben vettetek részt, amelyeken keresztül szeretitek az embereket, és így megmutatjátok a világnak, hogy Jézus él. Ez tükrözi Isten életét, amelyet magatokban hordoztok. Nemcsak a szomszédságod, a családod és a barátaid számára vagy ajándék, hanem az egyház és a világ számára is. És mi hálát adunk Istennek ezért az ajándékért.

Ti>"Isten most"- ahogy Szentatya Ferenc mondja. Ma, amikor a 36. Ifjúsági Világnapot ünnepeljük, szeretnénk, ha beteljesednének az o hozzátok intézett üzenetének szavai: "Kedves fiatalok, milyen nagy lehetoségek vannak a kezetekben! Micsoda erot hordoztok a szívetekben!" - És hadd tegyük hozzá, hogy örülünk, hogy itt vagytok, mert nagy szükségünk van erre az erore és potenciálra, ami bennetek van. A Szentatya gyár nagyon fontos hely az eszméknek - és nagyon fontos hely a címnek, fiatalokat -, így egyre népszerűbbé vált, és egyre népszerűbbé vált. No féljetek! Nem kell tökéletesnek lennetek, Jézus ott találkozik veletek, ahol most vagytok. O ismeri a küzdelmeiteket. Jézus megért benneteket. Az O szeretete és kegyelme felemel benneteket, és emlékeztet benneteket arra, hogy mindig újra kezdhetitek. Olyan küldetést bíz rád, amelynek szüksége van az erodre és az elkötelezettségedre!

Ti - kedves fiatalok - Krisztus követei vagytok ott, ahol most vagytok. Krisztus számol veletek, és az Egyház számol veletek. Bízunk bennetek, és köszönjük, hogy érezzük, hogy mindketten álmodunk és bátran haladunk elore. Ma arra szeretnénk bátorítani benneteket, hogy legyen meg bennetek ez a bátorság: lépjetek elore, lássatok új távlatokat és új reményt azokon a helyeken és azok számára, akikkel együtt töltitek az idotöket."

Meghívunk benneteket arra is, hogy csatlakozzatok hozzánk a jövore Trencsénben ránk váró Országos Ifjúsági Találkozó felé vezeto közös utunkon. Ez a Jézussal és a testvéreinkkel való közösségben való örömteli élet ideje lesz. Viszont még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást, és még mindig nem találtam meg a megoldást. Mindannyian meghívást kaptok, hogy lépjetek ki és induljatok el a Szuzanyával együtt a Jézushoz vezeto útra. Bízunk benne, hogy - papjaitokkal, katekétáitokkal vagy animátoraitokkal együtt - megtapasztaljátok a csodálatos lelki zarándoklatot a bibliai hegyeken keresztül, amelyet szerettel készítünk elo nektek.

Köszönteni fogunk benneteket és imáinkkal kísérünk benneteket.

Szlovákiai Püspökök

Kedves Fiatalok!

Az Egyház a fiatalokért hét alkalmából meg akarjuk köszönni Nektek huségeteket, és azt, hogy itt vagytok. Gyakran elsoként voltatok jelen a pandémia idején mint önkéntesek, vagy éppen bekapcsolódtatok azokba az akciókba, amelyek által kimutattátok az emberek iránti szereteteket, és így megmutattátok a világnak, hogy Jézus él. Ezért is fontos, hogy tiszta képet kapjunk a jövőről, és ezért is fontos, hogy tiszta képet kapjunk a jövőről. Ti ajándék vagytok nem csupán a környezeteteknek, családotoknak, barátaitoknak, hanem az Egyháznak és az egész világnak is. Mi pedig hálásak vagyunk Istennek ezért az ajándékért.

Ti ,,Isten jelenje" vagytok, ahogyan Szentatyánk, Ferenc pápa fogalmazott. Éppen most, amikor a 36. Ifjúsági világnapot ünnepeljük, azt akarjuk, hogy beteljesüljenek üzenetének szavai: ,,Kedves fiatalok! Micsoda nagy lehetoséggel rendelkeztek! Micsoda erot hordoztok szívetekben!" Boldogok vagyunk, hogy itt vagytok, mert szükségünk van az erotöke és a lehetoségeitekre.

Szentatyánk minket, különösképpen benneteket, fiatalokat az erre a napra kiadott üzenetében továbbra is arra hív meg, hogy álljunk fel és tegyünk tanúságot. Ne féljetek. Nem kell tökéleteseknek lennetek. Jézussal ott találkozhattok, ahol éppen most vagytok. Ismeri küzdelmeiteket. Jézus megért benneteket. Szeretete és kegyelme fölemel benneteket, és eszetekbe juttatja, hogy újra indulhattok. Olyan küldetést bíz rátok, amelyhez erotök és lelkesedésetek szükséges!

Ti, drága fiatalok, Krisztus követei vagytok azon a helyen, ahol éppen tartózkodtok. O is, és az Egyház is számít rátok. Bízunk bennetek és köszönjük, hogy arra tanítotok minket, hogyan álmodjunk és hogyan haladjunk bátran elore.

Ma erre a bátorságra buzdítunk benneteket, hogy legyen merszetek elore haladni, meglátni az új horizontokat és a reményt azokkal az emberekkel kapcsolatban, akikkel együtt töltitek idotöket.

Egyúttal meghívunk benneteket az Ifjúság Nemzeti Találkozójához vezeto közös utunkra, amelyre a jövo évben Trencsénben kerül sor és ahol majd testvéreinkkel örömteli idot tölthetünk Jézus közösségében. Sok különbözo életkörülmény vár még ránk és rátok addig, amíg találkozhatunk ott. Azonban addig is közösen készíthetjük szívünket a lelki elokészület segítségével, amely pont ma, Krisztus Király ünnepén indul, és amelynek a címe: ,,A magasságok". Mindnyájan meghívást kaptunk arra, hogy a Szuzanyával együtt elinduljunk a Jézushoz vezeto úton. Bízunk abban, hogy lelkiatyáitokkal, hitoktatóitokkal és animátoraitokkal együtt részetek lesz egy csodálatos lelki zarándoklatban a bibliai hegyekben, amelyet szeretettel készítünk elo.

Áldásunkat adjuk rátok és imáinkkal kísérünk benneteket.

Szlovákia püspökei

Source: KBS

A cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva