A Szentatya fogadta a szlovák püspököket látogatása során Ad limina apostolorum

Tizenhét egyházmegyés püspök és segédpüspök vett részt a személyes audiencián, amelyre a vatikáni Apostoli Palotában került sor. Az audienciát a pápa magánkönyvtárában tartották. A pápa 10 óra 15 perckor köszöntötte a püspököket. A bejáratot vezetve kezet fogott és sorban üdvözölte a püspököket a kísérettel, amely a püspökök titkáraiból és hivatalnokaiból, valamint a Szlovák Püspöki Konferencia Főtitkárságának munkatársaiból állt.

A magánbeszélgetés előtt a Szentatya először a kíséret tagjaihoz fordult ,,Köszönöm a munkát, amelyet a püspökökért végeznek. Folytassátok csak a jó munkát" - mondta Ferenc pápa, majd hozzátette: "Vegyetek bátorságot és folytassátok. Ezt követte a püspökök és Ferenc pápa közötti magánbeszélgetés, amely mintegy másfél órán át tartott. A találkozót Jozef Barlas, a koszovói főegyházmegye knazája moderálta. Távozásuk után a püspökök tájékoztatták a médiát a találkozóról. A szlovákiai püspökök a személyes audiencia során több ajándékot is átadtak a Szentatyának, Ferencnek. A püspökök egy rózsafüzért, a Szent Család érmét és egy kiadványt kaptak Ferenc pápától.

A pápa arra buzdította a püspököket, hogy szoros kapcsolatot ápoljanak Istennel, az imával, a papokkal és a hívekkel

, "A pápa emlékeztetett minket arra, hogy küldetésünk lényege az ima és az evangélium hirdetése" - mondta Mons. Bernard Bober, kassai metropolita érsek és a Szlovák Püspöki Konferencia elnöke.

A Szentatya felidézte szlovákiai látogatását. Hálásan fogadta a híreket a kassai Lunik IX lakótelepről, amelyet két évvel ezelőtt látogatott meg. "Elmondtam a pápának, hogy ott egy keresztet építettek az ő emlékére, és hogy a Lunik IX környékbeli romák oda járnak imádkozni. Nagyon hálásak, hogy a Szentatya felfigyelt rájuk" - mondta Bober."

Ferenc pápa a szlovák püspökökkel tartott mai személyes audienciáján négy olyan magatartásra emlékeztette őket, amelyet nem szabad kihagyni. Ezek "az Istennel való szoros kapcsolat, az imádság, a papok és a hívek. Ez az az alapvető hozzáállás, amellyel egy püspöknek rendelkeznie kell, és ezen a négy területen kell fejlesztenie a munkáját" - mondta Mons. Bernard Bober, kassai metropolita érsek és a Szlovák Püspöki Konferencia elnöke. "Mindannyian otthon éreztük magunkat atyánkkal" - tette hozzá Jonás Maxim presovi görögkatolikus érsek.

A szlovák püspökök az egészségi állapotáról is érdeklődtek, mire Frantisek azt válaszolta, hogy az égi segítségnek és a jó szellemnek köszönhetően mindennel megbirkózik. Szent Tamás példájára hivatkozott.

A Szentatya a püspöki konferencia elnöke szerint arra biztatta a püspököket, hogy kérdezzenek, amit csak akarnak. "Ő maga mondta, hogy bármit mondhatunk, kritizálhatunk, de nem kívülről" - mondta a KBS elnöke, aki megköszönte, hogy két évvel ezelőtt Szlovákiába látogatott. Ferenc pápa szerint Vladyka Jónás a szlovákiai hivatások iránt is érdeklődött, a görögkatolikusokról, a házas papságról és az ukrán menekültekről kérdezte. "Bátorított minket, hogy legyünk jó pásztorok, akik a juhok előtt és a juhokkal, vagyis a hívekkel együtt mennek. Mindig fontos, hogy ha valaki eltéved, akkor mi legyünk hátul és gondoskodjunk az elveszettről. Sok ösztönzést adott nekünk, hogy buzgón hirdessük Jézus Krisztust" - mondta Jonás Maxim.

A püspökök a pápával a zsinatról és a 2025-ös jubileumi évről is beszéltek. Ferenc pápa - Bober érsek szavaival élve - emlékeztette a püspököket, hogy jó lenne, ha ebben az összefüggésben megmaradna a bibliai alapvonal, vagyis mindenekelőtt a kiengesztelődésre és a megbocsátásra való összpontosítás. "Hogy kidobjuk mindazokat a feszültségeket, amelyekkel a társadalom és maga az egyház ma rendelkezik" - tette hozzá Bober. Arra a kérdésre, hogy Ferenc nem dorgálta-e meg a szlovák püspököket, a CCC elnöke azt válaszolta, hogy "elég irgalmas". A püspökök rózsafüzéreket, egy Szent Család-érmet és egy kiadványt kaptak a pápától.

A Szentatya ajándékai

Az első szimbolikus ajándék egy fakazetta gyógyteával. Ezt a Szlovák Püspöki Konferencia (KBS) számára az AGROKARPATY, s.r.o Plavnica készítette, amely jelenleg Szlovákia legnagyobb gyógynövénytermelője és Európa egyik legnagyobb gyógynövénytermelője. "Megtiszteltetés számunkra, hogy a Szentatyának egy darabot adhatunk a gyönyörű szlovák természetünkből gyógytea formájában" - mondta Helena Petrusová, az AGROKARPATA, s.r.o Plavnica ügyvezető igazgatója. "Ez az otthonunk illatának szimbóluma, amelyet Vecné mesto városába hozunk. A gyógynövények mögött, amelyekben az anyarozs dominál, sok emberi áldozatos kéz munkája áll. Ezzel az ajándékkal szeretnénk bemutatni hazánkat, amelyet a Szentatya nemrég meglátogatott" - magyarázta Katarína Jancisinová, a Szlovák Püspöki Konferencia szóvivője.

A teát a remény teájának nevezik. ,,Hazánkban is "a remény zarándokaként" szeretnénk járni a pápa 2025-ös jubileumi évre szóló felhívásának szellemében" - hangsúlyozta. "A jubileumi logó, amely a kazettán és minden egyes zacskó teán megtalálható, szimbolikusan kapcsolódik ehhez a gondolathoz". A következő napokban egy sor más plavnicai tea is érkezik a Vatikánba. A püspökök úgy döntöttek, hogy ezeket a vatikáni Pápai Alamizsnás Hivatalnak adományozzák, amely szétosztja a rászorulók és hajléktalanok között, akikről a Szentatya ezen a hivatalon keresztül gondoskodik, és szociális szolgálatát és segélyezését is végzi.

A püspökök másik ajándéka Ferenc pápának egy bibliai könyvek kötete a Postoj Media kiadó. Ez egy új bibliafordítási projekt, amely a korábbi bibliai szövegek népnyelvre fordítását követi, kezdve a kamalduli Biblia első fordításával (a 18. század első feléből). A kassai Bibliai és Közel-Keleti Tanulmányok Központja, amely a Szentírás új szlovén nyelvű fordításával kapcsolatos első tevékenységeket koordinálta, a kezdetektől fogva jelentős részt vállal a Lukács evangéliuma (2021), János evangéliuma (2022) és a Rómaiakhoz írt levél (2023) új fordításának elkészítésében. Pál apostol következő 6 levelének végső előkészítése folyamatban van, és 2025-ben fog megjelenni. A Központ ezzel eleget tett a KBS 2013-as felhívásának, hogy elkészítse a Szentírás új fordítását. "Maga a fordítás a Szlovák Tudományos Akadémia Jan Stanislav Szláv Intézetének projektjei keretében valósult meg. A fordítók célja az volt, hogy az új fordítás felekezetek feletti jelleget és perspektivikus liturgikus használatot kapjon" - mondja a kiadás szerkesztője, Robert Lapko."

A harmadik ajándék a Proglas című legrégebbi szláv költemény olaszra fordítása, amelyet az Ad limina apostolorum látogatás alkalmával hoztak Rómába Szlovákiából a Nemzeti Motoros Zarándoklat szervezői. A püspökök a római Santa Maria Maggiore-bazilikában tartott szentmisén vették át tőlük, ahol a IX. században II. Hadrianus pápa eltemette a liturgikus könyvek ószláv nyelvű fordításait. A Proglas fordítását Ferenc pápának adják át, miután jelképesen elhelyezték a bazilika oltárán (június 7-én, pénteken). A mintegy 3500 kilométeres zarándoklatot megtett motorosok célja a Szent Cirill és Metód európai kulturális utazás népszerűsítése. A keresztény kultúra évének részeként, amelyet Szlovákiában ünnepelnek, Rómába hozták a szlovákok keresztény kultúrájának régiségét és elevenségét bizonyító bizonyítékot. Ajándékot is hoztak a Szentatyának, amelyet a szlovákiai püspökök adnak át a nevükben.

A Szlovákiai Görögkatolikus Egyház Hierarchikusainak Tanácsának püspökei az Ad limina apostolorum látogatás alkalmából ajándékot hoztak Ferenc Szentatyának - a szlovákiai görögkatolikus és római katolikus egyház új térképeit és a HK Dukla Ingema Michalovce hokimezét.

A térképek azért rendkívüliek, mert a szlovákiai egyházmegyék és ekeptóriumok jelenlegi felosztását tükrözik egészen a dékáni hivatalok és az egyes plébániák szintjéig. Ugyanakkor a térképek táblázatos részében az egyes egyházi egységek hívőinek számáról is közölnek adatokat, amelyek a legutóbbi, 2021-es népszámlálás alapján készültek. A térképeket a szlovákiai katolikus egyház harmadik térképeként a kassai Apex cég készítette. Elkötelezett laikusok egy csoportja először 2000-ben döntött úgy, hogy feldolgozza a népszámlálási adatokat és térképre vezeti át őket.

A hokimez a görög katolikus papok válaszát jelenti Ferenc pápa felhívására, hogy örömhírt vigyenek az egzisztenciális perifériákra. Már több éve sikeresen hirdetik így az evangéliumot sportkörnyezetben, és szentségi módon szervezik az emberek közötti kapcsolatokat."

A püspökök Ferenc pápának átadták a XI. század második feléből származó latin nyelvű nitriai evangélium egy példányát is. Ez a legrégebbi liturgikus könyv Szlovákiában. A történelmi adatok szerint Hronsko Benadikban íródott. A mintegy 50 oldalas kiadvány, amelyet a Perfekt kiadó adott ki, az evangéliumokat mutatja be, amelyeket vasárnapokon és ünnepeken olvastak fel. Jellegtelenül a húsvéti eseményekkel kezdődik, és az éjszakai levelek kezdetével díszített. A nyitrai káptalannak annak idején Juraj Slepcany Pohronec püspök adta át. Az egyik példányt, amely a Vatikáni Könyvtárban fog őrződni, a püspökök az államtitkárságon tartott fogadásuk alkalmával átadták Pietro Parolin bíborosnak, a másikat pedig Ferenc pápának.