BRATISLAVA, 2020. március 6. - Szlovákiában megerősítették a koronavírus-fertőzés első esetét. Pozsony érsek-metropolita Mons. Stanislav Zvolensky, a katolikus egyház elnöke ezzel kapcsolatban ajánlásokat adott ki a papok és a hívek számára.
Teljesen közöljük oket.
CBS ajánlások a koronavírus terjedésének megelozésérol
A COVID-19 vírus terjedésével kapcsolatban a Szlovák Püspöki Konferencia azt ajánlja, hogy minden katolikus intézmény rendszeresen kövesse és tartsa be a Közegészségügyi Hivatal és egyúttal felelosségteljesen muködjenek együtt az illetékes állami tisztviselokkel.
Az egészség védelme keresztényi kötelesség. Amíg a fertozésveszély fennáll, nem javasoljuk zarándoklatok szervezését sem Szlovákiában, sem külföldön. A liturgikus ünnepeken kívüli társadalmi eseményeket korlátozni kell.
Azokat a személyeket, akik rosszul érzik magukat, lázasak vagy betegség tüneteit mutatják, arra kérjük, hogy állapotuk javulásáig maradjanak otthon. A betegeknek nem kötelezo részt venniük a vasárnapi istentiszteleten: ellenkezoleg, felelosséggel tartoznak másokkal szemben, hogy ne terjesszék a betegséget.
A templomlátogatóknak azt tanácsoljuk, hogy tartsák be a higiéniát, az istentiszteletek elott alaposan mossanak kezet, és használjanak fertotlenítoszereket.
A templomokban azt javasoljuk, hogy ne használják a szentélyeket, és a padsorokból tegyék el a közös tárgyakat - könyveket, rózsafüzéreket stb. Az alamizsnakosarakat nem szabad kézrol kézre adni.
A béke jelét a liturgiában egyelore el lehet hagyni, vagy a kézfogás helyett csak a fej lehajtása ajánlott.
A kiengesztelodés szentségének ünnepléséhez ajánlott a ráccsal ellátott gyóntatószékeket használni, amelyeket átlátszó gátlóval kell ellátni. A templomtér túlzsúfoltságát is kerülni kell.
Kérjük a híveket, hogy maradjanak nyugodtak, és imádkozzanak a betegekért és az egészségügyi dolgozókért. Ne legyünk elbizakodottak, hanem mutassunk példát a felelos magatartásból!
Legyünk kello óvatossággal, de segítsünk azoknak, akiknek szükségük van ránk. Kérjünk bizalommal az Úrtól segítséget és oltalmat.
A szlovákiai püspökök naponta imában és áldással emlékeznek meg rólatok.
Mons. Stanislav Zvolensky, pozsonyi metropolita érsek, a KBS elnöke
Bratislavban, 2020. március 6-án
Forrás: Pozsony, 2020. március 6. Forrás: Pozsony, 2020. március 6. Forrás: Pozsony, 2020. március 6.hu
A SzPK ajánlásai a koronavírus terjedésének megelozésével kapcsolatban
A COVID-19 vírus terjedésével kapcsolatban a Szlovák Püspöki Konferencia minden katolikus intézmény figyelmébe ajánlja, hogy folyamatosan figyeljék és tartsák be a Közegészségügyi Hivatal rendelkezéseit, és egyben felelosségteljesen muködjenek együtt az illetékes állami tisztviselokkel.
Az egészségvédelem keresztény kötelesség. Míg a fertozés veszélye fennáll, nem javasoljuk zarándokutak szervezését sem Szlovákiába sem külföldre. Korlátozni kell a liturgikus ünnepségen kívüli közös rendezvényeket.
Azon hívoknek, akiknek közérzete nem megfelelo, hoemelkedésük van vagy a betegség tüneteit érzékelik, kérjük, maradjanak otthon, amíg állapotuk nem javul. A betegsek nincsenek kötelezve a vasárnapi szentmisén való részvételre: éppen ellenkezoleg, feleloséggel tartoznak másokkal szemben, hogy a betegség ne terjedjen.
A papok fokozottabb mértékben figyeljenek oda a személyes higiéniára, a szentmisék elott gondosan mossanak kezet és használjanak kézfertotlenítot.
A templomokban javasoljuk, hogy ideiglenesen ne használjuk a szenteltvíztartókat, és tegyük félre a padokon lévo tárgyakat - imakönyveket, rózsafüzéreket stb. Az adományokra szolgáló kosarakat ne adogassuk kézrol kézre.
A szentmiséken a béke jeleként szolgáló kézfogás jelenleg elhagyható, vagy ajánlott a kézfogás helyett fejhajtással jelezni egymás felé.
A bunbánat szentségének kiszolgáltatásához ajánlott a rácsos gyóntatószék, a gyóntatórácsra rögzítsünk átlátszó fóliát. Kerüljük a templomterek túlzsúfoltságát.
Kérjük a híveket, hogy orizzék meg a nyugalmukat és imádkozzanak a betegekért és az egészségügyi dolgozókért. Ne essünk kétségbe, hanem legyünk a felelosségteljes hozzáállás példaképei!
Legyünk körültekintoek, ugyanakkor segítsük azokat, akiknek szükségük van ránk. Fohászkodjunk az Úrhoz bizalommal, kérjük az o segítségét és oltalmát.
Szlovákia püspökei imádságos szeretettel gondolnak Rátok.
Mons. Stanislav Zvolenský, pozsonyi érsek, metropolita a SzPK elnöke
Pozsony, 2020. március 6.
Forrás: tkkbs.sk
A cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva
Megosztás