TO ABU

SERED, 2026. augusztus 17. - A Sered-i plébánián augusztus 15-én és 16-án zarándoklatot tartottak a Szűz Mária Mennybemenetelének szentelt kápolnához, a település Stredn%FD Cepen nevű részében.

A P%FAt, amely nemcsak a helyi, hanem a tágabb környék hívőinek lelki hagyományának is része, szombat este a fiatalokért tartott vigíliás szentmisével vette kezdetét. A főcelebráns és prédikátor Ján Polák, a trnavai érseki iskolatanács igazgatója volt.

Előadásában rámutatott a személyes célok fontosságára, amelyek mindennapi életünket és döntéseinket befolyásolják. A hívőket arra buzdította, hogy életüket a legfőbb cél felé irányítsák:

„Az ember legfőbb célja a mennynek kell lennie, és ez megköveteli a mennyei értékek gyakorlását a földi életben” – mondta.

Ahogyan hangsúlyozta, a mennyországot célul kitűzni azt jelenti, hogy „szent életet éljünk, és a Szűz Mária példáját követve feláldozzuk magunkat”.%A0

A szentmisét követően gyertyás felvonulás zajlott a kápolna körül.

A fő pénteki szentmisét, amelyen körülbelül 400 hívő vett részt, vasárnap délelőtt a kápolna mellett tartották. A hívők a plébániatemplomból induló körmenetben érkeztek oda.

cepen11

A szertartás főcelebránsa és ünnepi prédikátora Dusan Kolenc%EDk kanonok, a trnava-i érseki tanács kancellárja volt.

„Amikor elődeik 1831-ben a kolera és a reménytelenség mélységébe zuhantak, a Szűz Mária iránti imádság köteléhez kapaszkodtak. Ő volt az, aki a szakadék felett tartotta őket. Ők pedig egymást tartották – egymást,” – mondta.%A0

„Ez a hely, ez a cepensi kápolna annak az emlékműve, hogy senki sem mentheti meg magát egyedül. Egyetlen kötélhez vagyunk kötve: a hithez, a reményhez és a szeretethez” – tette hozzá.%A0

Felhívta a hívőket, hogy adják át Szűz Máriának személyes „rosszindulatukat” – félelmeiket, betegségeiket, családi viszályaikat és fájdalmaikat.

„Vigyünk magunkkal innen nagy reményt. Ha Isten ilyen nagy dolgokat tett egy nazareti szegény lány életében, ha Isten kétszáz évvel ezelőtt megmentette őseinket, akkor nagy dolgokat fog tenni a mi életünkben is” – fejezte be.

A Stredné Cepeni-i kápolnát a trnava-i érsekség zarándokhelyévé nyilvánították. „A hívők 1832-ben kezdték el építeni hálából Istennek és Szűz Máriának a kolerajárvány végetéréséért, amely egy évvel korábban sújtotta Sereď lakosságát és környékét,” – mondta Ján Hallon helyi dékán. Hozzátette, hogy a hívők a mai napig zarándokolnak erre a helyre, hogy folytassák őseik hagyományait, kifejezzék hálájukat Isten jótéteményeiért, és életüket és családjukat a Szűz Mária védelmébe bízzák.

A cikk a DeepL szolgáltatás segítségével lett lefordítva